Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 16: 1% Τύχης - Το άτομο που με κάνει τέλειο]
Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς;
Μητέρα.
Θα ήθελα να μου ικανοποιήσεις ένα αίτημα.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός, γιε μου;
Ανησυχείς για τη σύσκεψη μετόχων τον άλλο μήνα;
Μην ανησυχείς. Στην πραγματικότητα, ο πατέρας μου...
Εγώ... δεν μπορώ να παραιτηθώ από την Ντα Χιουν.
Βλέπεις πάλι, αυτό το κορίτσι;
Όχι, όχι ακόμα.
Ήθελα να πάρω τις ευλογίες σου, προτού το κάνω, μητέρα.
Κι αν δεν σου δώσω τις ευλογίες μου;
Λοιπόν, τότε, εκείνη κι εγώ θα γινόμαστε όλο και μεγαλύτεροι... περιμένοντας.
Είναι αυτό κάτι, που ήθελε να κάνει;
Όχι.
Πρέπει να το κάνω αυτό, ό,τι κι αν γίνει.
Επειδή δεν το αντέχω να τη δω να παντρεύεται άλλον άντρα.
Αποκλείεται.
Δε νομίζεις ότι θα είναι δύσκολο;
Χωρίσαμε μια φορά...
..αλλά νόμιζα ότι θα πέθαινα χωρίς αυτήν τη γυναίκα δίπλα μου.
Οπότε, οτιδήποτε, θα είναι καλύτερο απ' αυτό.
Φαίνομαι εντάξει;
Ναι. Φαίνεσαι όμορφη.
Έλα, κοίτα καλά. Είμαι, πραγματικά, εντάξει;
Σου λέω, ναι! Και δεν θα πείραζε κι αν δεν ήσουν, έτσι κι αλλιώς!
Γιατί δεν σχεδιάζω να σε χάσω, Κιμ Ντα Χιουν, ό,τι κι αν γίνει.
Άρα, δεν φαίνομαι εντάξει; Το ήξερα! Έπρεπε να φορέσω κάτι άλλο!
Αυτό είναι πολύ χοντροκομμένο, έτσι;
Τι στο καλό λες;
Είσαι, στ' αλήθεια, πολύ όμορφη.
Τι κάνετε εσείς οι δυο;
Γιε μου, με το μαλακό!
- Γεια σας. - Καλωσήρθες.
Καλωσόρισες. Πέρασε καιρός.
Όμως, είναι η πρώτη φορά που σας συναντώ, κύριε.
Πραγματικά δεν ξέρεις ποιος είναι;
Σου είπα, όχι!
Μου έσωσες τη ζωή.
Ορίστε;
Τι έκανα;
Έχω ένα χρέος να σου ξεπληρώσω.
[Απόδειξη Νοσοκομείου]
Στ' αλήθεια, δεν θυμάσαι;
Όχι, δεν θυμάμαι.
Ω, όχι! Μου έσωσες τη ζωή.
Κάτι τρομερό θα μπορούσε να σου είχε συμβεί, εκείνη τη μέρα!
Αν δεν ήταν η Ντα Χιουν, θα είχα πεθάνει.
Έτσι το δίκαιο είναι, να πάει ολόκληρη η περιουσία μου στη Ντα Χιουν...
..και αυτός ο αγενής, μικρός αλήτης να μην πάρει τίποτα.
Παππού.
Βιάσου και κάνε τις προετοιμασίες για το γάμο, ώστε να γίνει πριν πεθάνω.
Ναι, πατέρα.
Αλλά είμαι σίγουρη ότι ο Τζε Ιν βιάζεται, περισσότερο από σένα.
Ναι, σίγουρα βιάζομαι, μητέρα.
Τζε Ιν!
Τι θα άρεσε στους γονείς σου;
Να έχουν έναν βοτανοθεραπευτή για γαμπρό.
Είσαι μοναχοπαίδι, έτσι;
Ναι.
Τότε, ο μόνος γαμπρός των γονιών σου...
..θα είναι σίγουρα κάποιος που δουλεύει στον Όμιλο SH, ό,τι κι αν γίνει.
Και το όνομά του θα είναι Λι Τζε Ιν.
Έτσι, δυστυχώς, το να έχουν γαμπρό έναν βοτανοθεραπευτή, είναι αδύνατον.
Τι τρέχει μ' εσένα;
Γελάς;
Γάμος; Όχι! Είναι αδύνατον!
Φυσικά και είναι.
Νόμιζα πως είπες ότι αυτό ήταν μια επαγγελματική σχέση μόνο.
Όντως ξεκινήσαμε μ' ένα συμβόλαιο...
..αλλά αυτό δεν ισχύει πια.
Θα είμαι καλός με τη Ντα Χιουν.
Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Σας παρακαλώ, δώστε μας την ευλογία σας.
Ντα Χιουν. Θέλω να παντρευτείς ένα συνηθισμένο άντρα.
Δεν χρειάζεται καν να είναι βοτανοθεραπευτής!
Ο Τζε Ιν είναι ένας καλός άντρας.
Και επίσης, μου αρέσει.
Όλοι ξεκινούν, με το να αρέσει ο ένας στον άλλον στην αρχή.
Γι' αυτό παντρεύονται οι άνθρωποι!
Αλλά, όταν αρχίζει να ζει ο ένας με τον άλλον, δεν αρκεί πια μόνο αυτό!
Αν ο σύντροφός σου είναι πολύ διαφορετικός από σένα...
..θα κουραστείς και θα εξαντληθείς απ' όλα!
Συγνώμη, αλλά δεν είμαι εντάξει, να βάλω την κόρη μου σε τόσα δεινά.
Δεν υπάρχει λόγος να βιαστείτε να παντρευτείτε.
Προσπαθήστε να βγαίνετε λίγο ακόμα, και παντρευτείτε μετά τα τριάντα σας.
Ποτέ δεν θα σας δώσω τις ευλογίες μου.
[Φυτικά Φάρμακα Τζιντζού]
Τι θα κάνουμε;
Έλα ντε.
Θέλεις να κλεφτούμε;
Θα σπάσω ακόμα και τα όρια ταχύτητας, αν το θέλεις.
Ας πάρουμε το χρόνο μας με το γάμο, όπως είπε ο μπαμπάς. Δεν βιαζόμαστε.
Λοιπόν, εγώ βιάζομαι.
Τζε Ιν!
Μην ανησυχείς. Θα πάρω τις ευλογίες τους ό,τι κι αν χρεαστεί.
Θα είναι εντάξει, όσο δεν αλλάζεις γνώμη για όλα αυτά.
Ποιος είναι;
Ναι. Είμαι ο Λι Τζε Ιν, που ήρθα να σας δω με τη Ντα Χιουν τις προάλλες.
Λυπάμαι. Φύγετε, παρακαλώ.
Αλλά...
Ήρθατε πάλι;
Ναι, μητέρα.
Θέλω να σας δω πρόσωπο με πρόσωπο και να μιλήσω μαζί σας.
Θα είναι άχρηστο, ακόμη κι αν συνεχίσετε να φέρεστε έτσι.
Λυπάμαι.
Το αγόρι της Ντα Χιουν είναι εδώ πάλι.
Ποιον αποκαλείς "αγόρι της Ντα Χιουν";
Όλοι στη γειτονιά μιλούν γι' αυτόν!
Άκουσα ότι είναι πραγματικά πολυάσχολος, αλλά οδηγεί ως εδώ, πολύ συχνά!
Πόσες φορές έχει έρθει ήδη;
Πες του να έρθει μέσα.
Γνωρίζω καλά, ότι ανησυχείτε, πατέρα.
Αλλά δεν πιστεύω ότι η Ντα Χιουν θα είναι ευτυχισμένη, αν παντρευτεί κάποιον άλλο.
Θα αισθάνομαι πιο ήσυχος παντρεύοντάς την μ' έναν φυσιολογικό άντρα, παρά μ' ένα πλούσιο.
Φαίνεται ότι το λέτε αυτό, γιατί δεν ξέρετε...
..αλλά χωρίσαμε ήδη μια φορά...
..και προσπαθήσαμε να ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον, όμως δεν μπορούσαμε.
Δεν μπορούσαμε να ησυχάσουμε όσο κι αν προσπαθούσαμε.
Προσπαθείτε να μαλώσετε μαζί μου, αυτή τη στιγμή;
Θα μου δώσετε τη Ντα Χιουν, αν νικήσω τότε, κύριε;
Μαμά, εσύ τον κάλεσες εδώ; Πού είναι ο Τζε Ιν;
Όχι, δεν τον κάλεσα εδώ! Ήρθε από μόνος του.
Με το ζόρι σε βλέπω φευγαλέα στις διακοπές σου...
..αλλά πέταξες κατευθείαν εδώ, μόλις άκουσες ότι ο άντρας σου είναι εδώ, ε;
Όχι, δεν είναι έτσι, μαμά.
Βρωμάς αλκοόλ!
Τζε Ιν, είσαι καλά;
- Θεέ μου! - Ναι.
Είμαι καλά.
Πήρα τις ευλογίες του.
Τι είπες;
Πήρα. Τις. Ευλογίες.
Εμείς... ας παντρευτούμε, Κιμ Ντα Χιουν.
Καλή δουλειά!
Είστε όλοι τόσο καλοί!
Πηγαίνετε σπίτι!
- Ναι, αντίο! - Αντίο!
Γεια!
Ω, Θεέ μου, εξαντλήθηκα.
Ω! Τζε Ιν! Ήρθες;
Τα ΜΜΕ θα αναφέρουν για μας σύντομα.
Θα είσαι εντάξει;
Χαίρομαι που το σχολείο έχει διακοπές τώρα.
Δεν θα ενοχλήσουν τους μαθητές μου, έτσι;
Ποιος ξέρει;
Τι λες να παραιτηθείς πια και να εστιάσεις στη φροντίδα των παιδιών μας...
Ω, ναι.
Δεν θα υπογράψουμε προγαμιαίο σύμφωνο;
Φυσικά. Και θα το επικυρώσουμε συμβολαιογραφικώς κιόλας.
Θα είναι όλα πολύ επίσημα.
Και πώς ακριβώς σχεδιάζεις να με εξαπατήσεις αυτή τη φορά;
"Το διαζύγιο απαγορεύεται."
"Και οι δύο πρέπει να είναι πιστοί ο ένας στον άλλο, μέχρι το θάνατο."
Να το σκεφτούμε λίγο αυτό;
Εννοώ, ποιος ξέρει τι θα συμβεί;
Σου λέω, αυτό δεν είναι προαιρετικό!
Δεν θα υποκύψω, οπότε απλώς συμφώνησε με τους όρους μου.
Δεν θα καλύψουμε πράγματα όπως κληρονομιά και διατροφή;
Γιατί να χρειαστούμε τέτοια πράγματα; Σου είπα, το διαζύγιο δεν επιτρέπεται!
Εντάξει, άσε με να σου το ζητήσω σαν χάρη.
Μην μ' αφήσεις, και ζήσε μαζί μου.
Κάθισε κάτω.
Δασκάλα Κιμ Ντα Χιουν.
Θα με παντρευτείς;
Ναι, κ. Λι Τζε Ιν.
Πού να πάμε για το μήνα του μέλιτος;
Στην Αφρική. Στον Μαυρίκιο.
Δεν μπορούμε. Είναι πολύ μακριά.
Τι λες για ένα 30μερο ταξίδι στη Χαβάη, τότε;
Θα ήταν ωραίο, αλλά είναι λιγάκι μεγάλο.
Είναι ο μήνας του μέλιτος, όμως!
Θέλεις να πάμε στον Καναδά;
Θα τα καταφέρει η οικογένειά σου απ' τον Καναδά να έρθει στο γάμο;
Πιθανόν να είναι δύσκολο.
Τότε θα πάμε σ' αυτούς!
Είναι εντάξει αυτό για σένα;
Είμαι μια χαρά, όπου κι αν πάμε, όσο θα είσαι μαζί μου.
Κιμ Ντα Ντα!
- Ήρθες; - Ναι.
Είσαι τόσο όμορφη!
Ουάου, φαίνεσαι φανταστική.
- Φαίνομαι αρκετά αξιοπρεπής; - Οπωσδήποτε.
Ντα Ντα. Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη, εντάξει;
Ω Θεέ μου! Σοβαρά, τώρα!
Δεν μπορούσες να περιμένεις άλλο να την δεις, ε;
Συγνώμη! Δεν πρέπει ο γαμπρός να εμφανιστεί σύντομα;
Ναι. Πάω. Σε λίγο.
Θα μπορέσεις να βρεις το δρόμο χωρίς να χαθείς, σωστά;
Ναι. Και ο μπαμπάς μου είπε, ότι θα περπατήσει μαζί μου, για κάθε ενδεχόμενο.
Σοβαρά;
Έλα τώρα.
Γιατί γελάς;
Είσαι τόσο ευτυχισμένη;
Αναρωτιόμουν ποια θα παντρευόταν έναν θερμοκέφαλο Βασιλιά-Διάβολο σαν εσένα...
..αλλά κατέληξε να είμαι εγώ στο τέλος.
Ντα Ντα. Η ζωή σου τελείωσε τώρα.
Τι είπες;
Εντάξει, τότε. Φιλί! Φιλί!
Φιλί! Έλα, κάν' το!
Συγχαρητήρια!
Τι είναι αυτό;
Γράφει;
Κιμ Ντα Ντα! Προδότρια!
Αισθάνεσαι καλά με τον εαυτό σου τώρα, που με παράτησες και παντρεύτηκες;
Λοιπόν, εντάξει.
Εσείς οι δυο φαίνεστε πολύ ευτυχισμένοι.
Ξέρεις, ήσουν πολύ όμορφη σήμερα.
Και φαινόσουν σαν τον ευτυχέστερο άνθρωπο στη γη!
Εύχομαι εσύ και ο κ. Τζε Ιν να ζήσετε μια καλή ευτυχισμένη ζωή.
Και αν ο κ. Τζε Ιν σε στεναχωρήσει, καλύτερα να μου το πεις!
Σίγουρα θα τον κάνω να το πληρώσει!
Ελπίζω ένας πρίγκιπας με λευκό άλογο σαν τον κ. Τζε Ιν, θα εμφανιστεί και μπροστά μου...
Ποιος είναι αυτός;
Δεν είναι ο Τε Χα;
Γιατί είναι εκεί;
- Ω, κ. Τε Χα. - Ω, Θεέ μου.
Τι σας φέρνει εδώ, τόσο αργά χωρίς ειδοποίηση;
Βγαίνουν;
- Λοιπόν... - Τι τρέχει μ' αυτόν;
- Ω, Θεέ μου! - Τι κάνει;
Γιατί φέρεται έτσι;
Μήπως... έχετε λίγο ελεύθερο χρόνο;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τι ήταν αυτό;
- Σοβαρά! Πού είναι το τηλέφωνό μου; - Φορτίζει.
Εντάξει, 876 συν 357. Πρέπει να ξεκινήσουμε απ' το τέλος.
- Ναι. - Ναι.
6 συν 7;
- 13! - 13!
3 εδώ, και κρατάμε το 1.
- 7 συν 5; - 12!
Οπότε, όταν σκέφτεστε προβλήματα τα χρήματα είναι σημαντικά, εντάξει;
Ξέρετε τι είναι αυτό;
- Νίκελ; - Ναι, αξίζει 5 λεπτά.
- 5 λεπτά; - Κι αυτό;
Δεν ξέρω.
Έτοιμα.
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
Τα μαλλιά σου είναι ανακατεμένα. Πρέπει να τα χτενίσουμε.
Είναι η αναφορά σχετικά με τους επισκέπτες και τις μετακινήσεις.
Προβλέπουμε να αγοραστούν νέες μετοχές για τα ξενοδοχιακά τμήματα...
..οπότε θα ήταν ωφέλιμο να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτό.
Τα κεφάλαια ήταν λίγο χαμηλά, αλλά πάνε καλύτερα τώρα.
Ναι.
Τζε Ιν, ξέρεις πώς να κοιμάσαι με τα μάτια ανοιχτά;
Δεν είναι τίποτα.
[Όχι ακόμα, όχι. Γιατί;]
Είμαι σε μια συνάντηση κλασικής μουσικής με τη μητέρα σου.
Προσπάθησε να το αντέξεις. Θα μπεις στη μαύρη λίστα της, αν κοιμηθείς.
Ο Σοπέν είναι πάντα τόσο Σοπέν, όπου κι αν ακούσεις τα κομμάτια του.
Η κόρη μου έχει πολλές γνώσεις στη μουσική, ξέρετε.
Τι είδους μουσική σας αρέσει, κ. Ντα Χιουν;
Εμένα;
Το "Άνοιξε την καρδιά σου" του Τζι Σου.
Είναι το πρώτο του μίνι άλμπουμ. Ακούστε το.
Ω, είναι σ' ένα μουσικό πρόγραμμα σήμερα.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να στείλετε τις ψήφους σας γι' αυτόν.
Γιατί ακούτε ποπ μουσική; Δεν είστε παιδί.
Για κάποιαν από τον Όμιλο SH να πει κάτι τέτοιο...
..το επίπεδό σας στη εκτίμηση της μουσικής είναι λίγο...
Αυτό το παιδί τραγουδάει πολύ καλά.
Είτε πρόκειται για κλασική είτε για ποπ μουσική...
..η σοβαρότητα που βάζεις στη μουσική είναι το πιο σημαντικό, δεν συμφωνείτε;
Η νύφη μου θα γίνει η Κυρία του Ομίλου SH.
Δεν αφήνουμε απλά τον οποιοδήποτε να μπει στην οικογένειά μας...
..επειδή γνωρίζει λίγο από μουσική ή τέχνη.
Συγνώμη.
Πώς μπορείς να κοιμάσαι με κάτι τέτοιο;
Ναι, είναι σα νανούρισμα.
Είναι δύσκολο, έτσι;
Λίγο.
Αλλά είπες, ότι θα είσαι καλός μαζί μου όταν γεράσω, οπότε...
Απλώς περιμένω.
Ας πάμε στο κρεβάτι για σήμερα.
Θα είμαι καλός μαζί σου, εντάξει;
Αυτά είναι τα κουτιά;
Αναρωτιέμαι, αν είναι αρκετά.
Είναι παραπάνω από αρκετά.
Είναι Σαββατοκύριακο. Γιατί δεν ξεκουράζεσαι λίγο το πρωί;
Δεν μπορώ. Σου είπα, είμαι εθελόντρια στο ορφανοτροφείο με τον Τζι Σου σήμερα.
Τότε, μην κάνεις το μπαζάρ!
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται, ξέρεις!
Αλλά και πάλι, πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Η μητέρα σου είναι οικοδέσποινα.
Επίσης, νομίζω ότι θα έχει πλάκα.
Όχι, θα είναι δύσκολο για σένα. Θα εξαντληθείς, μ' αυτό το ρυθμό.
Είμαι μια χαρά!
- Φεύγω! - Να προσέχεις!
Γεια σου.
Άκουσα, ότι είναι εδώ η νεαρή κυρία του Ομίλου SH.
Ποια μπορεί να είναι;
Πρέπει, οπωσδήποτε, ν' αρπάξουμε την ευκαιρία.
Ακριβώς!
Θα γυρίσω σε λίγο.
Σχεδιάζεις να τα πουλήσεις όλα αυτά μόνη σου;
Αν πουλήσω αυτά, θα έχω ξεπουλήσει.
Θα τα αγοράσεις για μένα;
Δεν είναι κλέψιμο αυτό;
Θα κάνεις μια δωρεά, οπότε είναι για καλό σκοπό.
Έι, έλα τώρα, πελάτη! Είναι πολύ φθηνά!
Εντάξει, καλά! Θα σου κάνω έκπτωση.
Θα σου δώσω τόσα για 50,000 won!
Εντάξει; Ωραία.
Α, νιώθω καλά! Θα σου βάλω και κάτι έξτρα. Ε;
Αυτό είναι δώρο! Εντάξει!
Ορίστε!
Μπορείς να φύγεις τώρα, σωστά;
Ναι, φυσικά. Βιάσου και φύγε.
- Να πηγαίνω, τότε. - Ναι, πήγαινε.
- Αντίο. - Αντίο!
Περίμενε, αυτή ήταν η νεαρή κυρία;
- Πούλησες πολλά; - Ναι.
Σταμάτα πια!
Με φώναξες μέχρι εδώ, για να μου μιλήσεις για κάτι τέτοιο;
Πρέπει να μάθω το λόγο που με μισείς τόσο.
- Δεν σε μισώ. - Τότε, γιατί...
Είπα δεν σε μισώ. Ποτέ δεν είπα ότι μου αρέσεις.
Επίσης, δεν βγαίνω με τον καθένα.
Τότε, θέλεις να κοιμηθούμε μαζί μια φορά;
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλύτερο.
Τότε, αν το κάνεις αυτό, θα πρέπει να με παντρευτείς. Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Όχι!
Απίστευτο.
Είναι τόσο χαρισματική!
Κύριε! Είδατε το άρθρο;
Τι είναι τώρα; Λένε ότι έχω σχέση με κάποιαν;
- Δεν είναι αλήθεια. - Όχι, δεν είναι αυτό.
Είναι για την νεαρή κυρία.
Πήγε για διαμαρτυρία έξω από το κανάλι πάλι;
Αμάν αυτή η γυναίκα..!
Ορίστε.
[Η γυναίκα ενός πλουσίου που φέρεται έξω απ' τα συνηθισμένα.]
Πάνω από 30.000 άνθρωποι έκαναν Like ήδη!
Και τα ειδησεογραφικά προγράμματα στην τηλεόραση παίζουν αυτό το βίντεο!
Οπότε, το πρόσωπό της φαίνεται σ' αυτό το βίντεο;
Είναι πιθανό, κύριε.
Ζήτα τους να θολώσουν το πρόσωπό της, αμέσως.
Αγνοείστε το αυτό, για λίγο, κύριε, η τιμή της μετοχής μας εκτοξεύτηκε!
Δεκάδες ρεπόρτερς θέλουν μια συνέντευξη μαζί της...
..και τα τηλέφωνα δεν έχουν σταματημό!
Αυτό είναι πραγματικά κάτι σαν "Η δύναμη της Αγάπης" ή κάτι τέτοιο!
Η έκφρασή της δείχνει ακριβώς, όπως αυτή των παιδιών!
Είναι πραγματικά όμορφη, δεν είναι;
Δε νομίζω ότι θα μπορώ να περπατάω στη γειτονιά σου για την ώρα.
Με κυνηγάνε δεκάδες άνθρωποι.
Είναι και δική σου γειτονιά τώρα.
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη.
Είμαι κουρασμένη.
Υποθέτω, παραήμουν απασχολημένη, τελευταία.
Οπότε χαλάρωσε λίγο, εντάξει; Έχεις φορτώσει πολύ τον εαυτό σου.
Είσαι καλά;
Δε νομίζω ότι είμαι καλά.
- Θα πάω να ξεκουραστώ λίγο. - Ναι.
Ντα Χιουν.
Ζαλίζομαι.
Είσαι καλά;
Υπήρξαν πολλά πράγματα που σας προκάλεσαν άγχος τελευταία;
Όχι, όχι πραγματικά.
Φυσικά και υπήρξαν!
Απλά, ξέχνα τις συναντήσεις τέχνης και κλασικής μουσικής!
Και σταμάτα να πηγαίνεις σ' εκείνην τη σχολή μαγειρικής.
Δεν με νοιάζει πραγματικά τι τρώμε.
Όχι, πρέπει να τρώει καλά. Ιδιαίτερα όσο είναι στο πρώτο της τρίμηνο.
- Τι; - Τι;
Είστε έγκυος. Συγχαρητήρια.
Τι κάνεις;
Στ' αλήθεια σου αρέσω τόσο πολύ;
Μου αρέσεις.
Θα με τρελάνεις.
Εντάξει τότε. Ας βγούμε ραντεβού.
Το εννοείς αυτό;
Όμως, δεν μπορούμε να παντρευτούμε.
Γιατί δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτώ.
Ας μείνουμε απλώς, στα συνηθισμένα ραντεβού.
Λοιπόν, εγώ θα σε παντρευτώ.
Παραείμαι δημοφιλής!
- Φαίνεσαι όμορφη. - Πάντα ήμουν όμορφη!
Στ' αλήθεια, το εννοώ!
Είμαι ο Λι Γκιου Τσουλ.
Ντρέπομαι λίγο να το παραδεχτώ...
..αλλά έλαβα αρκετή βοήθεια στη διάρκεια της ζωής μου.
Γι' αυτό, θέλω να ευχαριστήσω τους ανθρώπους...
..που τα κατάφεραν, ώστε ο Όμιλος SH κι εγώ να βρισκόμαστε ακόμα εδώ σήμερα.
Κοιτώντας τριγύρω, υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι γύρω μου...
..που πρόσφεραν ανειλικρινή καλωσύνη και είχαν απώτερα κίνητρα.
Είστε καλά;
Παρόλα αυτά, υπάρχουν μερικοί που στηρίζουν τον αδύναμο και ασθενή...
..και προσφέρουν τη δική τους δύναμη σε όσους δυσκολεύονται και υποφέρουν.
Κύριε οδηγέ, σας παρακαλώ να τον πάτε στον κοντινότερο σταθμό.
Δεν μπορείτε να τον αφήσετε οπουδήποτε, εντάξει;
Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν πραγματικά, ότι το να κάνεις τέτοια πράγματα, δεν είναι μεγάλο ζήτημα.
Και χάρη σ' αυτούς τους ανθρώπους, αυτός ο κόσμος είναι ένα μέρος που αξίζει να ζήσεις.
Αυτό είναι που συνειδητοποίησα.
Συνειδητοποιώ τώρα, ότι το 1% της μοναδικότητας κάποιου...
..μπορεί να γίνει το 99% της τύχης κάποιου άλλου.
Υπάρχει ένας άντρας με 99 σπουδαία χαρακτηριστικά.
Αλλά αν δεις, ακόμα και ένα κακό χαρακτηριστικό πάνω του...
..θα τον απορρίψεις όσο καλός κι αν είναι.
Όμως, αν ένας άλλος άντρας έχει 99 κακά χαρακτηριστικά...
..αλλά προσέξεις ένα και μοναδικό καλό χαρακτηριστικό πάνω του...
..αυτόν θα καταλήξεις να ερωτευτείς.
Αυτό είναι η γοητεία του!
Η μοναδική γοητεία του κ. Λι Τζε Ιν, που μόνο εσύ γνωρίζεις...
..και το κομμάτι του που σ' έκανε να τον ερωτευτείς.
Εύχομαι αυτός ο κόσμος να γεμίσει με τέτοιου είδους ανθρώπους.
Και τώρα, θέλω να γίνω ο τύπος του ιδιαίτερου ανθρώπου...
..που ξέρει πώς να ανταποδίδει στους άλλους.
Έχω βρει αυτό το ιδιαίτερο 1% στη ζωή μου τώρα.
Και εύχομαι πραγματικά ότι θα το βρείτε και όλοι εσείς.
Δεν στεναχωριέσαι που έχασες;
Ο παππούς σου είπε ότι θα χαρίσει ολόκληρη την περιουσία του.
Δεν έχει σημασία.
Έτσι κι αλλιώς, πάντα ήθελα να φτιάξω τη δική μου περιουσία.
Κι εσύ; Δεν αισθάνεσαι ζημειωμένη;
Όχι, είμαι εντάξει.
Ο παππούς σου, στο κάτω κάτω, μου έδωσε το καλύτερο δώρο απ' όλα.
Τι είναι; Τι έδωσε σ' εσένα και όχι σ' εμένα;
Τι; Δεν σε άφησε απέξω.
Αυτό μου έδωσε. Εσένα.
Η πιθανότητα να συναντηθούμε ποτέ ήταν μόνο 1 τοις εκατό.
Μα, χάρη σ' εκείνον, η ζωή μου άλλαξε για πάντα.
Ήταν 99 τοις εκατό μοίρα.
Τώρα που το σκέφτομαι...
..φαίνεται ότι βρήκα ήδη το δικό μου ιδιαίτερο 1% .
Νομίζω ότι επιτέλους όλα είναι τέλεια τώρα.
Κι εγώ.
[1% από ΚΑΤΙ] Υπότιτλοι από Miracle Rogue
Σε φιλώ.
"Είσαι δικός μου."
Υπάρχει κάτι που, πραγματικά, θέλω σαν δώρο.
Νομίζω...
..ότι θα καταλήξω να κάνω κάτι καταστροφικό.